♬～(theme song)
♬～
(Fueko Arimori) good bye (２ people) good bye
(Genichiro Arimori)good bye (Iso Arimori) good bye
(Masa Arimori) father's marriage meeting with Kane as a matchmaker
was to be held at "Yamacho."
(birds singing)
(Sakurako Arimori) dad！
good bye
yes
(cry of the cat)
(Momoko Arimori) Yu-chan！ don't be
cruel (cry of the cat)
(pigeon singing)
Fue-nechan (older sister) yes？
our mother was beautiful, wasn't she?
beautiful, kind and played the piano very well
there can't be anyone better than our mother
be quiet, this is a good part don't bother me
♬～
(Yoichi Nogiyama) hello we are expecting you
please come in to the main house. madam! The Arimoris are here
she is really beautiful
(Kane Matsui)she is my second cosine’s niece
beauty in generations thank you
then the madam is the exception from the trend
that is possible LOL！
I am going straight to the point, someone so beautiful and kind
I don't mean to be rude, I am wondering
why she wants to come to the family of 4 children
(Yasue) this isn't my first marriage
I had problems with a previous husband well! problems?
(Takuji Matsui) um that is well...
well, that is....
he was a drunkard I had a hard time
OK I see
(Kane) Yasue has finished girls' school (high school) and can
play the piano well I heard Mr. Arimori loves music as well
yes Yasue san,
why don't you play? yes
thank you very much!
(clerks) thank you very much say hello to grandma!
(clerks talking)
♬～(For Elise)
(flashback) ♬～(Masa's playing "Home! Sweet Home!")
Would you please turn the music ? ah, yes
♬～(For Elise)
Mr. Arimori, I really had a good time today
I am as well. next time, it will be nice
to see the children, Yasue san
(Iso) well we need to slow down a little
we need to ask the kids first right, nisan (older brother)
right well, yeah....
OK then
♬～
ah！ (Genichiro)ah～！
excuse me, are you OK? OK?
Oh my god what happened!?
ah, no problem fine
u...ha｡
pardon？ Sakura chan！ you…｡
(Kane) well！ wow！ This is birdlime！ what have you done！
Sakurako！ ah…｡ (Kane) really！
your children are unbelievable, no decipline at all
even though without mother
she certainly is your niece, so stubborn just like her aunt！
shut up!
Iso！
(Tokujiro Okita) Oh, Sakurako what's the matter?
grandpa, you don't mind?
my father's marriage meeting
I'm against it, totally against it!
♬～
Sakurako! Open! Sakurako!
(knock on the door)
♬～
kyaa！
♬～
♬～(Home! Sweet Home! )
(knock on the door)
(Genichiro) Sakurako
it's your father can you open it?
(sound of Kokoro-bari bar)
I found the organ I see
mother's
she played the piano well, didn't she?
I remember her very well,
she played much better than that woman today
yeah, I loved her piano, too
mnn～ good memory...
there was just one occasion she played the tune just for me
really? when?
before Sakurako or Fueko were born
grandpa was totally against our marriage
we couldn't get married soon
I was still a student
living in a boarding house in Tokyo then
what do you think your mother did? the day before
I had to return to Tokyo all of the sudden
wearing a bright white dress, she came along to my place
that must have meant her wedding dress
she said, let's have our wedding alone
we went into an empty primary school she played "wedding march"
in organ
and then what happened? then?
we bought tickets to Tokyo and got on the train
I was very happy with her
without her I was very sad
♬～
because of that, I was looking forward to marriage meeting
yes, I hoped I might find someone looks like her, the same voice
the same personality somewhere in this world
if someone like her married me
you wouldn't be sad any more is there a person like her?
♬～
no
♬～
so I'll be single for good
but there is someone exactly like her is right here!
ah？ mnn？ stubborn
tomboy always accomplish what you decided
you are so much like your mother
♬～
(Hanako, Genichiro) "Home! Sweet Home!"
♬～
Sakurako was happy
singing together the song of memories of her mother
♬～